焦點(diǎn)短訊！填詞《悲しみの向こうへ》二稿，擬名《銀盤》
銀盤
悲傷連成線
約定過永遠(yuǎn)
(相關(guān)資料圖)
緊握住 是虹的碎片
光芒后的臉
卻不曾看見
請獻(xiàn)吻于離別之前
等待降臨的人群間
是誰寂靜灼熱雙眼
啊 逡巡不前 逡巡不前
飛鳥半空盤旋
像 溪岸旁溫柔水仙
對著鏡子孤單可憐
森林里哪只手撥動琴弦
謊言 匯聚作詩篇?
悲傷連成線
夢滑落天邊
一字字銘刻的誓約
在黎明之前
玫瑰色鮮血?
閃耀著 那負(fù)罪者的貞潔
看 黑山羊舞蹈腳尖
人偶沉默蘋果香甜
剝落了一層層一層層假面
是誰 無數(shù)冠冕
雕刻的門檐
凝視著深淵
入此處者一往無前
沸騰的熔巖
硫磺湖中煙
謹(jǐn)為羔羊獻(xiàn)上頭銜
夢燃燒天邊
小船兒向前
譜寫?yīng)殞儆谖业脑娖?/strong>
對喧鬧人間
說再也不見
銀色盤上安詳入眠
注釋與解析：
全歌詞雙關(guān)。?
約定過永遠(yuǎn)：《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世紀(jì)》“神曉諭挪亞和他的兒子說，我與你們和你們的后裔立約?！币嘀秆匀~和誠的愛情。
緊握住 是虹的碎片：《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世紀(jì)》“神說，我與你們并你們這里的各樣活物所立的永約，是有記號的。我把虹放在云彩中，這就可作我與地立約的記號了?！币嘀刚\的背叛。
光芒后的臉 卻不曾看見：《圣經(jīng)·舊約·出埃及記》“耶和華的使者從荊棘里火焰中向摩西顯現(xiàn)。......又說，你不能看見我的面，因?yàn)槿艘娢业拿娌荒艽婊??！币嘀刚\隱瞞著言葉。
請獻(xiàn)吻于離別之前：《圣經(jīng)·新約·馬太福音》“猶大隨既到耶穌跟前說，請拉比安。就與他親嘴?！币嘀竷扇碎g的背叛、離別與死亡。
等待降臨的人群間：一則指誠起初暗戀同乘列車的言葉；二則指神圣之降臨。
是誰寂靜灼熱雙眼：未曾開口故而寂靜，極度強(qiáng)烈故而灼熱。
飛鳥半空盤旋：《圣經(jīng)·新約·馬太福音》“耶穌受了洗，隨既從水里上來。天忽然為他開了，就看見神的靈，彷佛鴿子降下，落在他身上。”亦以喻誠。
像 溪岸旁溫柔水仙 對著鏡子孤單可憐：那喀索斯典故，亦以喻誠。
森林里哪只手撥動琴弦：北歐的命運(yùn)三女神。琴弦是比喻，近似“世界線”。三女神有六只手，又分別對應(yīng)著什么呢？
謊言 匯聚作詩篇：暗指《圣經(jīng)》。亦指誠和言葉甜蜜的愛情背后卻是隱瞞。
夢滑落天邊：暗指路西法的墮落。另，《圣經(jīng)》無此類故事，系別傳。亦以喻言葉。
一字字銘刻的誓約：暗指約柜中刻著摩西十誡的原初法版。亦指誠和言葉的愛情。
在黎明之前：暗指路西法的墮落。“路西法”在《圣經(jīng)》中只作“晨星”之意。沒記錯(cuò)的話，“路西法”其實(shí)對應(yīng)先被吸收后被拋棄的古中東神明、象征金星的伊什塔爾，正如惡魔“阿士他祿”（《圣經(jīng)》中譯名不同原處，但此名亦為本人記憶）對應(yīng)古中東的地母神阿斯塔羅特。亦以喻言葉。
玫瑰色鮮血：紅玫瑰象征圣母瑪麗亞的貞潔。亦以指言葉。
閃耀著 那負(fù)罪者的貞潔：暗指耶穌。亦指言葉，其罪包括殺戮和某些線路里的失去貞潔（在本文對應(yīng)語境下這確乎是罪），但她卻又是無罪的。
看 黑山羊舞蹈腳尖：這里作者想到尼采自謂的起舞。“看”取自彼拉多謂耶穌“看哪、這人”，而黑山羊是敵基督的象征。指一些線路里誠的墮落和一些線路里言葉的黑化。
蘋果香甜：后世傳說伊甸園的禁果是蘋果。亦指一些線路里誠的墮落和一些線路里言葉的黑化。
剝落了一層層一層層假面：言葉在一些線路里前后差異很大。
是誰 無數(shù)冠冕：暗指《圣經(jīng)·新約·啟示錄》里的巴比倫大淫婦，騎著七角十頭的大紅龍。關(guān)于天使，有說法大天使為六翼、上翼遮頭中翼飛行下翼遮腳，亦有說法大天使羽翼無數(shù)、一羽翼庇護(hù)一世界；此處同理，將大紅龍的七頭擴(kuò)張為“無數(shù)”。亦指言葉的黑化。
雕刻的門檐：但丁《神曲·地獄篇》“大門上隱約刻著字”。亦指言葉的黑化。
凝視著深淵：尼采“當(dāng)你遠(yuǎn)遠(yuǎn)凝視深淵時(shí)，深淵也在凝視你?！币嘀秆匀~的黑化。
入此處者一往無前：但丁《神曲·地獄篇》“入此門者，必須拋棄一切希望?！币嘀秆匀~的黑化。
沸騰的熔巖 硫磺湖中煙：傳說中的地獄景象?！傲蚧呛奔础秵⑹句洝分杏谢鹋c硫磺的火湖。亦指誠燒開的水壺。
謹(jǐn)為羔羊獻(xiàn)上頭銜：《圣經(jīng)·新約·馬太福音》“他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子。用荊棘編作冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手里。跪在他面前戲弄他說：‘恭喜猶太人的王阿。’”亦指誠被砍下頭顱。羔羊象征著溫順、純潔（罪不至死）、祭品（成為欲望的祭品），但潔白豐滿溫順的羊也對應(yīng)著欲望。
夢燃燒天邊：《啟示錄》的末日審判景象。亦指nice boat結(jié)局
小船兒向前：對比諾亞方舟。亦指nice boat結(jié)局。
譜寫?yīng)殞儆谖业脑娖汉魬?yīng)上文“謊言 匯聚作詩篇”，針對《圣經(jīng)》。亦指言葉和誠的頭顱過上二人生活。
對喧鬧人間 說再也不見：既指言葉也指誠。
銀色盤上安詳入眠：王爾德《莎樂美》里施洗約翰的頭顱被放在銀盤上。亦寫誠的頭顱。
一些多余的話見一稿填詞《悲しみの向こうへ》。
本填詞最初的靈感就是誠的頭顱與約翰的頭顱的相似。
某人說“歐化”漢語“的”字太多，這倒在理。
