您的位置:首頁 > 動(dòng)漫 >

Webザテレビジョン采訪 岬奈子部分 上半

源:https://thetv.jp/news/detail/1140641/


(相關(guān)資料圖)

翻譯:獅子

「Liella! 3rd LoveLive! Tour ~WE WILL!!~」是學(xué)園偶像團(tuán)體Liella!的第三次巡演,于3月5日在西武巨蛋迎來了最終場,也是這也是迎來二期生成員的加入使成員總數(shù)增至9人后的首次巡演。這次巡演取得了巨大成功,為大家?guī)砹艘粓鼍实难莩?。之后,Liella!的第三期生成員和小隊(duì)分組也相繼公布,進(jìn)一步加劇了《LoveLive!Superstar!!》的熱潮。因此,WEBザテレビジョン進(jìn)行了針對(duì)Liella!所有成員的短期集中連載采訪活動(dòng)。他們回顧了以9人身份進(jìn)行的第三次巡演,充分談?wù)摿说诙垖]嫛禨econd Sparkle》。作為Liella!的特別長篇訪談的第三位嘉賓,登場的是飾演嵐千砂都的岬奈子。

經(jīng)歷了三巡"我好像把靈魂留在了西武巨蛋里了(笑)"

——走遍7個(gè)城市14場演出的第三次巡演,辛苦了。首先,請(qǐng)您用言語表達(dá)一下順利完成巡演的感受。

就像第一次和第二次巡演結(jié)束后一樣,我感覺內(nèi)心有點(diǎn)空蕩蕩的,倒也說不上失落感,就是非常寂寞。與此同時(shí),我回想起第三次巡演的充實(shí)與美好。即使已經(jīng)過去了一段時(shí)間,當(dāng)閉上眼睛時(shí),演唱會(huì)的景象仍然清晰地浮現(xiàn)在腦海中,回想起我和其他成員們眼神交匯的瞬間,和粉絲們也常常視線相接,這些都令我感到非常愉快。特別是在西武巨蛋的最后一場,因?yàn)槟鞘鞘状闻e辦可以出聲應(yīng)援的獨(dú)立演唱會(huì),內(nèi)容更是過于濃厚塞得滿滿當(dāng)當(dāng)......意識(shí)到“已經(jīng)結(jié)束了”的那一刻,大腦瞬間空白的感覺至今仍在我心中回蕩,果然還是沒法習(xí)慣呢。和其他成員一樣,盡管時(shí)間不停地流逝,但我仍有一種被留在了那一刻似的感覺,仿佛自己有點(diǎn)停滯不前。好像我把靈魂都留在了西武巨蛋里(笑)...就是那么開心,真的!

——你覺得能夠讓第三次巡演如此充實(shí)究竟是什么原因呢?

為什么呢...我認(rèn)為雖說是有我們?cè)谖枧_(tái)上表演使演唱會(huì)成立,但最終只有在有觀眾在場或通過直播觀看時(shí)才能完整呈現(xiàn)。正因?yàn)橛泻芏嗳诉x擇抽出時(shí)間來和我們共度時(shí)光,才有了那么多讓人覺得“舉辦演唱會(huì)真好”或者“今天來到這個(gè)地方真好”的時(shí)刻交織在一起。

——在這次巡演的舞臺(tái)上,岬小姐有沒有什么特別的感觸?

特別的感觸是,場地真的好大!令人感激的是,場地越來越大,但這也導(dǎo)致了我與支持我們的觀眾們的物理距離變得更遠(yuǎn)。我們要做出多大的動(dòng)作才能讓他們看得到呢...我意識(shí)到以前的方式肯定不夠了。直到最后我都在思考著,怎樣才能將我們的情感盡數(shù)傳達(dá)給在場觀眾而不留遺憾。

——為了傳到更遠(yuǎn)、更廣的地方,您有意識(shí)地做了些什么嗎?

舉個(gè)簡單的例子,我比起以往更加留意從指尖到足尖都一直保持狀態(tài)毫不松懈。還有這次也有花車曲,我不想錯(cuò)過任何一個(gè)靠近觀眾的時(shí)刻,所以當(dāng)來到會(huì)場深處時(shí),我會(huì)伸出手臂,大幅度揮動(dòng),全力傳達(dá)著“我們就在這里,和你一起度過同樣的時(shí)光”的想法。

“為粉絲們的聲音之大而震驚”在盼望已久的出聲live上流下淚水。

――在其中,特別是在最后的埼玉公演,于西武巨蛋的演出中,因?yàn)檫@是"首次可以出聲應(yīng)援的單獨(dú)公演"和"首次在巨蛋會(huì)場演出",所以我想您站在舞臺(tái)上時(shí)一定有著特別的心情。請(qǐng)回顧一下在西武巨蛋的兩天演出吧。

首先,西武巨蛋給我一種無比開放的感覺。盡管天花板被覆蓋著,但與以前的音樂廳和競技場不同,有一種聲音穿透天際的感覺。作為首次可以出聲應(yīng)援的演出,對(duì)于我們Liella!的一期生五人來說,這也是一個(gè)實(shí)現(xiàn)了愿望的舞臺(tái),因?yàn)閺奈覀兂龅赖臅r(shí)候開始,社會(huì)就進(jìn)入了新冠疫情的困擾,所以我們的演唱會(huì)最初都是從無觀眾開始。

然后是經(jīng)歷了一巡品味到和粉絲面對(duì)面的珍貴,又經(jīng)歷了會(huì)場更大并且挑戰(zhàn)了一些solo曲目的二巡。我感到自己一直在積累一些東西,并沒有走錯(cuò)方向。正因?yàn)橛辛撕头劢z們一起度過的這段時(shí)間,我們才得以舉辦這場可以出聲應(yīng)援的演唱會(huì),這份感情膨脹得過于巨大。在西武巨蛋的兩天演出中,感覺沒有什么身處中心的實(shí)感……倒也不是躁動(dòng)不安,但就是找不到什么合適的言語去描述這種心情……。一直渴望的這一刻終于在眼前實(shí)現(xiàn),為此兩天里一直熱淚盈眶。

――在出聲解禁的演唱會(huì)上,您對(duì)于粉絲的反應(yīng)有強(qiáng)烈的體驗(yàn)愿望嗎?

是的。我想我們的粉絲們也比我們更加強(qiáng)烈地感受到從無觀眾的出道發(fā)布活動(dòng)開始積累的遺憾。這份遺憾終于在西武巨蛋得到解放。通常在演唱會(huì)總是一直戴著耳返,但在埼玉公演第一天的第二首曲子結(jié)束后的開場白時(shí),我早早摘下耳機(jī),想不通過耳麥而是直接聆聽粉絲們的Call & Response。我之前聽著耳返里的音樂已經(jīng)很大聲了,但更令我驚訝的是觀眾們的聲音竟然比那還大。為我們應(yīng)援的粉絲們的力量真是大得不得了呢。我的心情完全就是,感謝大家將積蓄已久的感情帶來會(huì)場迸發(fā)而出!

――在如此美妙的第三場巡演最后一刻從舞臺(tái)下來時(shí),您有什么樣的心情?

演唱會(huì)結(jié)束的一剎那,“如果能一直繼續(xù)下去就好了”,“不想結(jié)束”這樣的想法在腦海中浮現(xiàn),但我相信不僅是我自己,每個(gè)成員都同時(shí)也抱有一種走完全程的成就感。九位成員每個(gè)人都有自己面對(duì)的挑戰(zhàn),大家都在考慮著如何在這次三巡中成長,與大家的距離能夠縮短多少,我想這是每個(gè)人都在思考的問題。最后和隊(duì)友們不經(jīng)意間視線交匯時(shí),眼神里比起“寂寞”更多的是“竭盡全力了!”的爽朗表情……九位成員全都浸滿了汗水和淚水,卻依然面帶這樣的表情,這一幕至今仍深深刻印在我腦海中。能夠與這樣帥氣而美妙的伙伴們一起走到這一步,給我?guī)砹四蟮某删透小?/p>

希望成為嵐千砂都那樣以行動(dòng)為人楷模般的前輩。

——雖說在西武巨蛋的MC中可能已經(jīng)提過,但還請(qǐng)讓我再問一次。在完成第3次巡回演唱會(huì)之后重新回顧一下,開始巡演之前您是抱著什么樣的心情?請(qǐng)分享一下在巡演中想完成的目標(biāo),您在其中想要成長的方面,以及可能曾感到不安和擔(dān)憂但成功克服的經(jīng)歷等。

自從二期生加入以來,從一期生的角度來說,或許這聽起來有點(diǎn)老套,但我一直希望成為楷模般的前輩。我相信二期生肯定是從試鏡合格開始,甚至更早的時(shí)候就一直關(guān)注著我們一期生迄今的歷程。所以當(dāng)我換位思考,想象假如是自己要中途加入一個(gè)正活動(dòng)得如火如荼的組合的話,一定也會(huì)不知所措吧,為此我決定直面抱著巨大壓力和不安的二期生。但是在與大家交流中,我漸漸意識(shí)到,盡管言辭傳達(dá)當(dāng)然很重要,但通過行動(dòng)來表現(xiàn)可能更容易理解、更容易傳達(dá)到。因此,在第三次巡回演唱會(huì)中,我希望能表現(xiàn)得像“嵐千砂都”一樣!她不僅是(學(xué)園偶像部的)部長,而且這方面也是只有我才能夠展現(xiàn)出的。小千在電視動(dòng)畫第二季結(jié)束后作為部長的姿態(tài),希望能向二期生的大家展示出來。

――我認(rèn)為在最后的MC中,岬小姐用最簡單易懂的語言表達(dá)了對(duì)二期生的寄語和感激之情,那么"為人楷模"的目標(biāo)是否也實(shí)現(xiàn)了呢??

希望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了呢(笑)。但是在演唱會(huì)期間,我感到非常高興的是,當(dāng)我們?cè)谖枧_(tái)上目光交匯時(shí),她們展現(xiàn)出的舒暢表情,以及主動(dòng)提出“這個(gè)編舞可以這樣更好”、“在轉(zhuǎn)到舞臺(tái)右側(cè)時(shí),我想嘗試這樣的表演”等等,她們也變得會(huì)主動(dòng)發(fā)表意見。我認(rèn)為正是我們互相競爭,一起努力,才得以共同創(chuàng)造了一場精彩的演唱會(huì)。

還有,在大阪公演的時(shí)候,Liyuu醬對(duì)觀眾們說了一句“大家覺得9人的Liella!怎么樣!”,二期生們都有些流淚。無論是一期生還是二期生,都多少有些躊躇于直接用言語向大家問出這件事。雖然我們平時(shí)知道大家一直在支持我們,但當(dāng)真正打算問出來時(shí),可能并不容易。鯉醬(Liyuu)能夠問出來,也正是只有她才能做到,而二期生流下的淚水我想也是之前的不安和擔(dān)心的化解。雖然我自己平時(shí)也與二期生們保持著交流,但最后的MC傳達(dá)的信息也是在最后的舞臺(tái)上,在這次巡回演唱會(huì)的最高潮中才得以化作語言傳達(dá)出來。正是那種場合,我更加希望能夠把"肺腑之言"傳達(dá)給大家,所以我說了那些話。

――那時(shí)的寄語是提前準(zhǔn)備好的嗎?

我在那時(shí)說出那些,是因?yàn)槎谏總€(gè)人都在吐露不安,說出了類似"能夠作為○○的扮演者站在這里真是太好了"這樣的話,所以在聽著大家的MC時(shí),我也一點(diǎn)一點(diǎn)地構(gòu)建起了想要以"真的很感謝大家來到Liella!"來作為對(duì)大家的回應(yīng)這樣的想法。

長期以來,我們一直見證著第二期成員的成長和羈絆。

——第三次巡回演唱會(huì)從去年12月的宮城公演開始,進(jìn)行了14場大規(guī)模的巡演。我想各位一定在練習(xí)和彩排中度過了很多與九人一起的時(shí)間。請(qǐng)告訴我一些通過這次巡演深化了羈絆或是加深了對(duì)彼此理解的經(jīng)歷,對(duì)話或是言語。

在深化羈絆方面,首先要說的是第二期成員。也許是因?yàn)樾∏遣块L,所以我也一直關(guān)注守護(hù)著二期成員。在我們九人第一次發(fā)售活動(dòng)時(shí),我們首次表演了《WE WILL!!》和《私のSymphony ~2022Ver.~》,在練習(xí)時(shí),雖然九個(gè)人都在場,但總有種我們一期生的五個(gè)人進(jìn)行著表演,而第二期成員則是在稍微退后的位置觀察著似的。這并不是說她們站在后排,而是在精神上。大家做的動(dòng)作應(yīng)該都是相同的,但時(shí)常能感覺到她們似乎缺乏自信,從練習(xí)中可以感受到她們的不安。然而,在第三次巡演中,這樣的二期生有了很大的成長。每次排練中,她們都展現(xiàn)出了海綿般非常強(qiáng)大的吸收力,能感覺到她們?cè)诓粩喑砷L。我可以在每次彩排中感受到,她們以非??斓乃俣葘W(xué)習(xí)我們一期生五個(gè)人曾經(jīng)歷的事情,這讓我感到非常高興。

尤其是鈴原希実,她非常認(rèn)真!不過,在彩排中,Non醬的舉止基本上很奇怪。我想她應(yīng)該是有很多在意的部分,但每當(dāng)老師問有沒有問題時(shí),她卻無法舉手提問。然后當(dāng)老師說“我們繼續(xù)下一首歌吧?”“啊,沒問題”,之后才悄悄地去和老師確認(rèn),也經(jīng)常跑來問我。但是在第三次巡演之前以及巡演中的彩排時(shí),她變得會(huì)主動(dòng)舉手,當(dāng)大家在場時(shí)提問了,我就像她的父母一般為之感到高興。因?yàn)槲易约阂膊簧瞄L發(fā)表和提問,所以我能感受到她在這方面的成長,讓我覺得她非??煽?。

另外,繪森彩與其說是認(rèn)真,不如說好勝心馬上就會(huì)表現(xiàn)在臉上(笑)。雖然她自己也有意識(shí)到,但如果她動(dòng)作做不好或是做錯(cuò)的話,會(huì)馬上皺起眉頭,露出沮喪的表情。這種斗爭心是顯而易見的,但在這次巡演的彩排中,她并沒有陷入自暴自棄,而是迅速向周圍的人請(qǐng)教或自我反省,比起消沉,重新拾起信心再次挑戰(zhàn)的速度變得非???,這讓我感到非常欣慰。她本來就具有較高的溝通能力,非常親和,所以并不太拘謹(jǐn),但我能感受到她在與自己戰(zhàn)斗的方面取得了進(jìn)步。

第三個(gè)是藪島朱音。朱音經(jīng)常表現(xiàn)出不安和猶豫的情緒。因此,我也經(jīng)常感到擔(dān)心,但在與她實(shí)際交流后,我發(fā)現(xiàn)她看似天真可愛,實(shí)際上是一個(gè)非常直率說話一針見血的孩子。該說正是因?yàn)樗@份要強(qiáng)的心態(tài)嗎,在彩排中能感覺到每當(dāng)她發(fā)現(xiàn)唱歌跳舞里不擅長的部分就會(huì)觀察其他成員并努力學(xué)習(xí)吸收。此外,在練習(xí)和練習(xí)之間,當(dāng)其他成員向老師請(qǐng)教時(shí),她會(huì)進(jìn)行自主訓(xùn)練,那時(shí)她的聯(lián)系方式也很有自己的風(fēng)格。她不是一遍又一遍地重復(fù)同樣的部分,而是在練習(xí)時(shí)不斷思考分析“為什么這樣有所不同?”,這讓我感到非??煽?,她的成長可見一斑。

至于大熊和奏,從她最初加入舞蹈開始,我就覺得她是一位“新老師”。我對(duì)她那些以前從未見過的舞蹈表現(xiàn)方式感到驚訝。我一直認(rèn)為每個(gè)成員都是老師,努力吸收每個(gè)人的優(yōu)點(diǎn),但在看到她的練習(xí)時(shí),我意識(shí)到“我還差得遠(yuǎn)呢!”。而她也向我表達(dá)了她對(duì)我的這種情感。因?yàn)樗脖е鴮?duì)我強(qiáng)烈的尊敬之情,為此似乎常常陷入糾結(jié)。這樣的她現(xiàn)在也能夠自信地站在我身邊,作為Liella!的一員自信地表演。我在三巡中感受到她挖掘自身特點(diǎn)的速度顯著提高。

——你對(duì)這四個(gè)人關(guān)注得非常仔細(xì)呢。

嗯,果然...我覺得在發(fā)售活動(dòng)時(shí),沒有完全拉近與第二期成員的心理距離,這是我一直感到很大的遺憾。以此為契機(jī),我更加強(qiáng)烈地意識(shí)到了應(yīng)該更多地關(guān)注二期的大家。但是大家交流的方式,性格都各不相同,為此也著實(shí)煩惱了很久究竟怎樣才能做到良好的溝通理解。雖然和剛剛說的“為人楷?!辈皇且淮a事,但通過這次巡演,和二期生的羈絆得以深化,對(duì)彼此的理解也更加深刻。我覺得這是很重要的事情。

"私のSymphony"是一首將我和所有支持我的人們的心靈連接在一起的歌曲。

——3月15日,Liella!的第二張專輯《Second Sparkle》發(fā)布了。其中收錄了由9人演唱的"私のSymphony ~2022Ver.~"。在西武巨蛋的演出中還演唱了"?WE WILL!! Ver.?",這使得"私のSymphony "成為非常令人印象深刻的歌曲。從這首歌的歌詞中,您能獲得什么樣的感受?

每次聽到這首歌,我都會(huì)想起參加試鏡之前的自己。從第一次收到這首歌的歌詞和旋律開始,我就有這樣的感覺,認(rèn)為這是一首能將我和所有支持我的人們?cè)谛撵`上連接在一起的歌曲。每次在現(xiàn)場表演這首歌時(shí),歌詞的分配都會(huì)有所變化,例如在第一次巡回演唱會(huì)上,第一段就是香音的獨(dú)唱。這樣歌唱部分的變化,使得這首歌曲傳達(dá)給觀眾的感受也發(fā)生了變化,我認(rèn)為這樣的歌曲是非常少見的。

——確實(shí)很少會(huì)改變每段的擔(dān)當(dāng)呢。

是吧(笑)。有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)混亂,但這并不是因?yàn)槲以?jīng)擔(dān)當(dāng)過這個(gè)部分,而是因?yàn)椴徽撃膫€(gè)歌詞都太過貼合自己,所以變得想要唱出來。而且只需要傾聽大家一起演唱的聲音,就能夠感受到每個(gè)人在唱歌時(shí)的情感,有些人以非常溫柔的方式唱歌,有些人則在演唱中自我質(zhì)詢,在這首歌里大家的表情會(huì)隨著彼時(shí)彼刻所見景象而不斷變化。所以,每次聽到這首歌,我都會(huì)感覺忍不住要哭。雖然現(xiàn)在我已經(jīng)不那么容易哭了(笑)。

——在至今為止的歌曲中,根據(jù)"能夠激勵(lì)自己"、"對(duì)歌詞中的文字產(chǎn)生共鳴,每次唱的時(shí)候都會(huì)感到心潮澎湃"、"作為純粹的音樂而喜愛"這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn),請(qǐng)選出你最喜歡的歌曲并告訴我原因。

"能夠激勵(lì)自己",是嗎?基本上都是這樣的(笑)。這真是太及時(shí)的話題了,因?yàn)榻裉煳艺诩依锎驋咝l(wèi)生。我把迄今為止錄音所使用的樂譜和歌詞都整理進(jìn)了文件夾中,看到了數(shù)量之多我感到非常驚訝。我想:"我錄了這么多啊",這也是我現(xiàn)在非常猶豫的原因(笑)。

如果說"激勵(lì)自己"的話,那肯定是在二巡上演唱的第一首歌曲,也就是"GOING UP"吧。對(duì)我來說,二巡是我迄今為止遇到的最大的困難。原因是,那是我第一次登臺(tái)演唱solo曲目。不得不說,我對(duì)自己缺乏信心,盡管必須要和小千一起站在舞臺(tái)上,我本人卻怎么也沒法做到。在二巡上,我有很多這樣的糾結(jié),當(dāng)"GOING UP"響起時(shí),我能感受到"演唱會(huì)開始了!",正是在二巡已經(jīng)結(jié)束的現(xiàn)在才更能說“從這里開始”的感覺果然已經(jīng)深入內(nèi)心了呢。正因?yàn)槿绱?,即使現(xiàn)在,我早上聽"GOING UP"的頻率也非常高。一方面是因?yàn)槟軌蚣ぐl(fā)我的斗志,另一方面是因?yàn)槲也幌胪浳耶?dāng)時(shí)站在舞臺(tái)上,在大家面前表演的那一刻。最主要的原因還是能激發(fā)斗志吧。

關(guān)于"共鳴",我選擇了嵐千砂都的solo曲"勇気のカケラ"。從排練階段開始,我就情感激蕩得無法自持,最常在排練中因?yàn)榭蕹鰜矶鴽]法繼續(xù)的就是這首"勇気のカケラ"了。這首歌曲不是向周圍的人們傳達(dá)"一起加油"的信息,而是對(duì)自己說:"我正在這里戰(zhàn)斗!","我不想輸!",充滿了呼喚自己內(nèi)心的感覺。舞蹈中有一些破除障礙一樣的動(dòng)作,還有摸著胸口的動(dòng)作等等,所有的歌詞和動(dòng)作都緊密相連。每次練習(xí)這首歌的時(shí)候,我總是無法專心,心中充滿了"我正在練習(xí)"勇気のカケラ"……!我必須要更加努力!"的心情。而且,我所擔(dān)當(dāng)?shù)那岸疾⒉皇悄欠N外表展現(xiàn)斗志的類型,她總是與自己進(jìn)行戰(zhàn)斗,是一個(gè)總是把不服輸?shù)男那槿疾卦谛睦铼?dú)自面對(duì)的溫柔而又酷酷的女孩。這首歌與她的形象完美契合。我一直在思考,如何能夠表達(dá)出她的堅(jiān)強(qiáng)和內(nèi)心深處的熱情。因?yàn)槲易约阂惨恢痹趹?zhàn)斗中,所以我對(duì)這首歌有著深深的共鳴之情。

關(guān)于"作為音樂而喜歡",我選出了兩首歌曲...(笑)。第一首是在電視動(dòng)畫第一季第12集中演唱的"Starlight Prologue",第二首是Liella!的首張專輯主打曲"What a Wonderful Dream!!"。這兩首歌肯定是我喜歡的。"Starlight Prologue"是我被問到就會(huì)秒答程度的非常喜歡的歌曲。畢竟電視動(dòng)畫第一季對(duì)于我們Liella!的一期生來說是一個(gè)非常厚重的故事。我們是在最近的地方注視著這個(gè)故事,和角色們并肩走過的,因此回蕩在心中的感情也是最為深厚的吧。另外就是很單純地喜歡這首曲子。關(guān)于"What a Wonderful Dream!!",我喜歡它的低音,覺得很難有比這首歌更爽快的歌曲了。而且,像是在表現(xiàn)藍(lán)天般的MV和服裝也是極好。這首歌是在電視動(dòng)畫第一季結(jié)束后,作為連接未來的中間階段發(fā)布的。它給人一種突破這片天空的無限可能性的感覺。嗯,我喜歡它。感覺這份喜歡好像不好說有沒有理由...(笑)。

——Liella!的Live和音樂成為了很多人的支持和鼓舞。請(qǐng)向那些朋友們送上一些信息。

一直以來,支持我們的各位都是我最大的動(dòng)力。正是因?yàn)榇蠹以谀抢镏С种?,我才能夠想?給大家?guī)砀玫臇|西!"。我希望更多人了解歌曲的美妙、我飾演的小千的魅力,以及Liella!的魅力,希望能夠讓它們"被更多人知道!","被更多人喜歡!"。如果沒有大家一直以來的關(guān)注,我想我現(xiàn)在可能不會(huì)在這里。就像大家向我們表達(dá)對(duì)歌曲和演出喜愛的話語給我們帶來鼓舞一樣,我希望我們的表演也能成為大家的動(dòng)力。并不是想成為"沒有我們就活不下去"的存在,而是想成為大家日常生活中點(diǎn)綴的一部分,讓大家能夠在日常生活中稍微鼓舞一下自己,比如說:"因?yàn)橛蠰iella!的大家在,所以我要再加把勁!","雖然很累,但是聽了小千的獨(dú)唱曲又能鼓起勁了!",希望能夠在日常生活的微小的地方給大家一點(diǎn)鼓勵(lì)。我在現(xiàn)場MC中也表達(dá)過這個(gè)想法,只要大家每個(gè)人都能活出自我,我就很幸福了。所以,今后也希望大家能繼續(xù)一起擴(kuò)大Liella!的圈子。

標(biāo)簽:

相關(guān)閱讀