當(dāng)前訊息：【馴龍高手如尼文翻譯】博克島與狂暴部落的合約（伯克島的龍騎手15）
在伯克島的龍騎手第15集（Twinsanity，優(yōu)酷第13集）中，狂暴部落來(lái)到了博克島簽訂合約。由于狂暴部落仍舊屠龍，為了保證和平，博克島與龍和平共處的事情不能被發(fā)現(xiàn)。但狂暴部落的新首領(lǐng)達(dá)格在遇到?jīng)]有被藏好的吐吐和噴噴后抓住了它，并準(zhǔn)備殺了它。在史圖依克不得不選擇戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，小嗝嗝等人通過(guò)手勢(shì)指令來(lái)指揮龍裝作襲擊，從而使達(dá)格等人逃跑。在他們逃跑是戈伯向達(dá)格問(wèn)起合約的事，達(dá)格說(shuō)就當(dāng)作簽好了：
內(nèi)容翻譯這里的內(nèi)容引用了林肯的葛底斯堡演說(shuō)，前半段內(nèi)容已經(jīng)翻譯過(guò)了，不再贅述，可以去下方專欄查看：
后半段內(nèi)容：
(資料圖片僅供參考)
第三段第四行：have died in vain that this nation under
第五行：god shall have a new birth of freedom
第四段第一行：and that government of the people
第二行：by the people for the people
第三行：shall not perish from the earth
因?yàn)橥ㄟ^(guò)行來(lái)斷句（馴龍高手中的如尼文沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，其他地方的不知道）會(huì)將一句完整的話分割開(kāi)，而翻譯的這部分開(kāi)頭恰好是通過(guò)行來(lái)斷句，所以中文翻譯請(qǐng)自行搜索。
橫線下：
第一行：david lee
本集（可能不限于本集）伯克島的龍騎手的道具制作師（可能不限于道具制作師）
第二行：montanan
蒙大拿州人（也許是？）
往期內(nèi)容圖片及內(nèi)容來(lái)自馴龍高手伯克島的龍騎手第15集和葛底斯堡演說(shuō)，由我愛(ài)食素在2022年的9月8日和9月25日獨(dú)立完成。
