天天資訊：暗殺教室官方小說《殺單詞B》翻譯——第一章
1. 捕獲的時間
(資料圖)
秋天來了，椚丘山進(jìn)入了碩果累累的季節(jié)，野生的葡萄藤結(jié)著許多又酸又甜的果子。用竹刀切下纏繞在周圍樹木上的藤蔓，從中間撕開，就變成了柔軟的纖維。有人正在將這些纖維絞合在一起，全神貫注地制作繩子。藍(lán)色的小鳥從這個人的身旁飛過。
倉橋陽菜乃一個人穿過遍地盛開著大波斯菊的原野。午休時間獨自去后山觀察生物是熱愛生物的倉橋每天必做的事情。
“啊~是大刀螳螂！正在清理自己的大刀呢！”
躲在草叢里的大螳螂正在用嘴小心翼翼地舔著自己的鐮刀。倉橋蹲下來盯著螳螂看。旁邊的螳螂卵讓人聯(lián)想起殺老師吃的麩子點心。
“已經(jīng)九月份了啊~”
倉橋感受著季節(jié)的變化，一只藍(lán)色小鳥從她眼前掠過。
“等等我~~”
追著鳥的影子跑向小河，倉橋的襪子上粘了很多蒼耳果。藍(lán)色小鳥停在開滿彼岸花的河邊的樹上，好像在靜靜地等待著什么。倉橋就像獵人一樣悄悄靠近，觀察著鳥的情況。這時，這只像木雕一樣一動不動的小鳥突然鉆進(jìn)了河里。倉橋吃驚地吸了一口氣。小鳥又回到了樹上，正要吞下剛剛抓住的小魚。
“是翠鳥??！好可愛~”
正當(dāng)倉橋看那只胖乎乎的翠鳥看得入了迷的時候，剛才的那個人已經(jīng)完成了他埋在森林深處的陷阱——編織的網(wǎng)被埋在地上，網(wǎng)的兩端被樹枝做成的鉤子掛在了有彈性的藤蔓上。準(zhǔn)備好陷阱后，那個人就躲在較遠(yuǎn)的地方一動不動地潛伏起來。
觀察完了翠鳥吃飯的倉橋繼續(xù)向著森林深處走去。這次是為了檢查夏天鍬形蟲、獨角仙、黃蜂等聚集的流著樹液的橡樹。
“今天有誰來吃飯呢？”
倉橋走進(jìn)大橡樹，嚇了一跳，停下腳步。
樹液流動的地方，出現(xiàn)了前所未有的大蟲子。
“?。?？”
倉橋不敢相信自己的眼睛。那只蟲子有著一對巨大彎曲的角和貫穿正中間的大角，這是南洋大兜蟲（又名三叉戟犀金龜）！與日本獨角仙相差懸殊的體格，實在有王者風(fēng)范。
“只有在東南亞才有的南洋大兜蟲？！這孩子怎么會在這種地方？”
意外的大發(fā)現(xiàn)讓倉橋手心微微出汗，她小心翼翼走近橡樹。慢慢地移動，一邊注意著不驚動它一邊爬上樹。
“還差一點點！”
再走一步就能夠到大甲蟲了，倉橋松了一口氣，然后把右腳穩(wěn)穩(wěn)地踩在樹枝上，抬起身體。她伸手去抓正在吸食樹液的南洋大兜蟲，終于抓住了它堅硬的身體。
“太好了！?。 ?/p>
“咻”的一聲，植物的藤蔓飛了過來，把倉橋抓進(jìn)了大網(wǎng)。
“啊！?”
回過神來，倉橋已經(jīng)被網(wǎng)抓住，被綁在橡樹上。完全搞不清發(fā)生了什么。
“這是怎么回事？”
眼前站著一個皮膚黝黑的少年。少年粗糙的衣服上掛著草和樹枝。少年在倉橋面前驕傲地舉起拳頭，興奮地說著什么。但倉橋完全沒有聽懂。
“怎么了？冷靜點說~”
然而，少年的語速越來越快。倉橋感到為難，想到也許用英語能聽懂，就試著用英語搭話。
“Hey you，what"s up？Do you want this battle？”
（喂，你怎么了？你想要這只甲蟲嗎？）
隨后，少年也用英語回答了。
“I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.”
（我把人質(zhì)送去暗殺，他們會被平靜地殺死。）
少年的回答讓倉橋瞪大了眼睛。就算是用英語說也搞不懂他的意思。
“I return the hostages to assassination, they will be killed?calmly.” 又用英語問了一遍，少年還是給出了同樣的回答。
“這下該怎么辦......真?zhèn)X筋啊~”
倉橋不知道如何是好，正思前想后時，少年突然大叫了起來。宛如狼嚎般的聲音響徹四周，連在遠(yuǎn)處的E班校舍都聽得見。
午休結(jié)束的鐘聲響起了。
“咦，狼？” 坐在窗邊的不破優(yōu)月注意到了遠(yuǎn)處傳來的聲音。
“日本沒有狼，應(yīng)該是野狗吧？話說這一帶連野狗都沒有，是不是聽錯了？” 杉野馬上否定了。
“不，我確實聽到了。從這些日常生活的小異常開始才是有趣故事的王道啊......”
不破說著說著，又聽到了一個遙遠(yuǎn)的嚎叫。
“你聽，我說的沒錯吧！”
“真的......”
狼嚎的話題傳遍了整個教室。茅野聽到了遠(yuǎn)處的吠叫，臉色暗淡了下來。
“野狗挺可怕呢，茅野?！?
被渚搭話后，茅野環(huán)顧了一下教室。
“咦？小陽菜乃還沒回來呢。”
“什么？”
倉橋的位子確實空著。前原和磯貝面面相覷。
“會不會又去后山看生物了呢？前幾天，她蹲在路邊一動不動，我還以為她不舒服呢，沒想到他一直盯著蛞蝓看。倉橋同學(xué)對生物的熱愛，實在是太狂熱了?！?/p>
“好擔(dān)心啊，我們?nèi)フ艺野?！?/p>
前原和磯貝也站了起來，直接翻窗出去了。渚、茅野和班上的同學(xué)也緊隨其后。
教室的門嘎啦嘎啦地開了，殺老師走了進(jìn)來。
“哦呀，怎么今天人這么少？”
殺老師環(huán)視著教室。
標(biāo)簽： 藍(lán)色小鳥 南洋大兜蟲 王者風(fēng)范
