視訊！杰克奧特曼飾演者團(tuán)時郎去世，享年74歲；歸來的奧特曼不再歸來
經(jīng)過雷歐奧特曼飾演者真夏龍，蓋亞奧特曼飾演者吉岡毅志的確認(rèn)，杰克奧特曼的主角鄉(xiāng)秀樹飾演者團(tuán)時郎，于今日逝世，享年74歲。歸來的奧特曼不再歸來，夕陽下的戰(zhàn)士不在夕陽，愿他在光之國一切都好。
(資料圖片)
團(tuán)時郎離去，有網(wǎng)友翻看當(dāng)年超8拍攝的花絮片段，其中有段采訪內(nèi)容是這樣的，對于能參演超8這部片子，團(tuán)時郎是感到高興的，要說為什么呢，大家都是60歲以上的老頭子了，終有一日可能會離開，如果不早點做些什么，就來不及了，趁著還活著，那很可能是最后一次的變身了。
團(tuán)時郎最后一次的變身是在奧特曼傳奇中，可惜正片上映的時候被刪掉，后面炒冷飯環(huán)節(jié)的時候才補上。
這讓我想起了一段話，人生在世，盡管自己活得不如意，也要想辦法給后代留下些什么值得的寶物吧？
五大誓言？杰克奧特曼最為著名的名場面便是大結(jié)局的五大誓言，其內(nèi)容是：不要餓著肚子上學(xué)，好天氣要曬衣服，過馬路要注意來往車輛，不能依靠別人的力量，要光著腳在地上玩。
這時候有人說：是不要光著腳在地上玩？
這是什么意思？
按照杰克奧特曼原劇的臺詞，是“要光著腳在地上玩”，按照日本那邊的意思，能衍生出做人要腳踏實地，守本分，該干啥就做點啥。
當(dāng)初我們國內(nèi)引進(jìn)杰克的時候，翻譯的工作人員可能不太理解這句話的意思，就算是理解了，明白了，也會怕收看杰克奧特曼的小朋友理解錯誤這句話的意思，就翻譯成了“不要光著腳在地上玩。”
【日語原句是這樣的：土の上を裸足で走り回って遊ぶこと，總之翻譯不同而已，沒什么好爭的。】
以上就是這次我想說的話了，團(tuán)時郎的離去，對于喜歡奧特曼的人，喜歡杰克奧特曼的人都是件非常傷心的事，當(dāng)然也有些讓人感到不愉快的事情，這種事情，咱還是不說了。
話說，拿著手機的你，在看到這篇文章的時候，也能看到那遙遠(yuǎn)的奧特之星。
標(biāo)簽：
