【報(bào)資訊】【獨(dú)家解說(shuō)/非專(zhuān)業(yè)翻譯】Image西游記風(fēng)奇幻冒險(xiǎn)漫畫(huà)《古墓麗影》第四期（十卷）
(相關(guān)資料圖)
Tomb Raider Vol.10 ＃4（1999）
由于使用的是手機(jī)掃描軟件，因此畫(huà)面有點(diǎn)問(wèn)題，適合于單純看畫(huà)風(fēng)和享受劇情的觀眾。如果這個(gè)作品觀看量足夠好，會(huì)陸續(xù)更新其作品的翻譯以及高清畫(huà)面，十分追究譯制效果可轉(zhuǎn)去其它漫畫(huà)平臺(tái)觀看
本次解說(shuō)的是Image漫畫(huà)公司出品的《古墓麗影》系列漫畫(huà)第十卷，雖然是與電腦游戲同名漫畫(huà)，但是Edios將漫畫(huà)歸入了統(tǒng)一的“古墓麗影漫畫(huà)宇宙”，因此和游戲正傳史沒(méi)有任何關(guān)系，我買(mǎi)的是第四期漫畫(huà)，也就是主題“正中靶心”的最后一期
接下來(lái)是簡(jiǎn)單的前情回顧，開(kāi)頭漫畫(huà)由衷介紹了勞拉·卡芙特（另一種翻譯是勞拉·克勞馥）以及這一主題的兩個(gè)隊(duì)友之間的關(guān)系。一個(gè)叫蔡斯·卡弗，另一個(gè)叫約翰·里弗斯，是勞拉大學(xué)時(shí)的計(jì)算機(jī)老師，擅長(zhǎng)于收集情報(bào)和系統(tǒng)分析。有一天，勞拉從睡夢(mèng)中醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)宅院里出現(xiàn)了一具男尸和一個(gè)叫“沙哈雷丁之眼”的東西，勞拉為探究其起源開(kāi)始了一系列冒險(xiǎn)的故事，途中還遭遇了反派組織“午夜鷹衛(wèi)”的襲擊，沙哈雷丁之眼可以預(yù)見(jiàn)未來(lái)，因此組織不惜一切要尋找那顆“眼睛”，蔡斯為了救勞拉而失蹤
接下來(lái)是勞拉的回憶，在兩分鐘前，勞拉和里弗斯在路易斯安那州的某片沼澤里卷入到了漩渦當(dāng)中，當(dāng)時(shí)河床上的淤泥神秘消失了，勞拉在漩渦中看到了“眼睛”和一位神秘男子的面容。神秘男子拿走了“眼睛”，勞拉誤以為他是里弗斯，于是昏迷了過(guò)去
在曼哈頓，剛才那個(gè)神秘男子來(lái)到了實(shí)驗(yàn)室，他的手下叫他羅泰克先生。手下查出了蔡斯的身份，是前海豹突擊隊(duì)的海軍上將，現(xiàn)在是賞金獵人，同時(shí)也是位流浪漢。情報(bào)人員曾關(guān)注過(guò)蔡斯的行動(dòng)，蔡斯疑似最近在找一個(gè)叫奎爾的家伙，羅泰克很吃驚，因?yàn)榭鼱栐谌昵熬鸵呀?jīng)死了，手下說(shuō)實(shí)際上蔡斯與奎爾五年前就已經(jīng)在南非相遇了，后來(lái)又一起去了巴西拍了個(gè)合照。手下拿出了那張合照，羅泰克感到不可思議，自己親眼看到奎爾死了。然后手下說(shuō)，根據(jù)衛(wèi)星定位顯示，勞拉去路易斯安那州可能就是為了尋找奎爾，羅泰克開(kāi)始調(diào)動(dòng)部隊(duì)準(zhǔn)備去路易斯安那州，爭(zhēng)取在今天之前拿到那顆“眼睛”
勞拉在一個(gè)房間里醒來(lái)，她看著周?chē)?，這里沒(méi)有窗戶，有的只是文物，她覺(jué)得自己像是在住希爾頓酒店一般舒適。勞拉起床去大廳，找到了衣服、子彈還有手槍?zhuān)叱龃髲d，眼前是地底洞穴，她用“一半豪宅、一半堡壘”來(lái)形容這里，這里還有好多穿白裙子的女信徒。勞拉問(wèn)其中一位女性，奎爾在哪里，對(duì)方回答說(shuō)在地下三層。勞拉只好尋找去地下三層的路，邊找邊驚嘆這個(gè)地底洞穴很大，除了太陽(yáng)以外幾乎具備了所有地球上的物質(zhì)，她覺(jué)得建造這里的人一定有創(chuàng)世情結(jié)。勞拉下了階梯找到了地下三層，這兒有龐大的宮殿，她走了進(jìn)去，驚嘆這里像古老統(tǒng)治者們的皇宮，勞拉在這里遇到了一位首領(lǐng)，首領(lǐng)手握著“眼睛”，他想通過(guò)“眼睛”預(yù)測(cè)未來(lái)的六屆總統(tǒng)、中東核實(shí)遭遇核爆、恐怖分子如果發(fā)動(dòng)生化襲擊是否導(dǎo)致美國(guó)1/10的人接近死亡。勞拉想拿回“眼睛”，首領(lǐng)卻說(shuō)真正擁有它的人不只需要財(cái)產(chǎn)、還有思想。接下來(lái)首領(lǐng)開(kāi)始著重介紹自己，他叫塞繆爾·奎爾，他很欣賞勞拉的考古工作，勞拉說(shuō)奎爾曾經(jīng)是午夜鷹衛(wèi)的成員，但是后來(lái)叛變了，蔡思曾說(shuō)是因?yàn)榭鼱柤俳柙p死為由想親自拿到“眼睛”，勞拉覺(jué)得奎爾過(guò)于自負(fù)，不適合擁有“眼睛”
現(xiàn)場(chǎng)一片僵局，結(jié)果這個(gè)時(shí)候蔡斯和薩米走來(lái)，蔡斯說(shuō)奎爾是很好的統(tǒng)治者，除了他們?nèi)荒腥艘酝?，外面幾乎是清一色的女人，這些女人都是奎爾的妻子，奎爾一本正經(jīng)地繼續(xù)說(shuō)道，首領(lǐng)除了需要繁衍后代以外，還要做的一件事就是假死，因?yàn)檫@樣麻煩就會(huì)變得很小，這就是曾經(jīng)統(tǒng)治過(guò)午夜鷹衛(wèi)總結(jié)而來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，午夜鷹衛(wèi)后來(lái)都是拒絕在美國(guó)《獨(dú)立宣言》上簽字的人，他們想把影響力擴(kuò)張到全世界，所以奎爾與他們素來(lái)意見(jiàn)不和，奎爾反對(duì)他們做大事來(lái)博得關(guān)注，相反他更加專(zhuān)注歷史。勞拉調(diào)侃到奎爾每天都要去天堂島操勞農(nóng)作物，哪有什么時(shí)間去看歷史，一位女傭跑過(guò)來(lái)說(shuō)將近數(shù)十架直升機(jī)飛來(lái)了這里，飛機(jī)上都裝有導(dǎo)彈，蔡斯猜想定是羅泰克發(fā)現(xiàn)了這里，眼下需要做的是先去洞穴里找到里弗斯
直升機(jī)開(kāi)始發(fā)動(dòng)導(dǎo)彈，轟炸著沼澤里的地底洞穴，奎爾帶大家去了軌道，蔡司讓里弗斯立刻給馬德琳打電話，里弗斯照做了，有軌電車(chē)駛來(lái)，奎爾想讓大家坐上電車(chē)逃離這里，勞拉趁機(jī)奪走了奎爾手中的“眼睛”，奎爾十分想看到未來(lái)，無(wú)奈之下親吻了勞拉，但是無(wú)濟(jì)于事，勞拉十分嫌棄奎爾。羅泰克帶著午夜鷹衛(wèi)來(lái)到了地底洞穴肆意開(kāi)槍?zhuān)_泰克想找勞拉算賬，結(jié)果被奎爾打暈了過(guò)去。勞拉在跑的過(guò)程中掉落了“眼睛”，地底洞穴在坍塌，蔡斯這是個(gè)叫勞拉為“小辣椒”，讓她慢點(diǎn)，她感覺(jué)到“眼睛”不在了，調(diào)頭看到奎爾撿了起來(lái)，奎爾進(jìn)了有軌電車(chē)，電車(chē)開(kāi)走了。勞拉本想追上去，蔡斯卻阻止了，目前性命最重要，“眼睛”沒(méi)了，改天可以再找回來(lái)。蔡斯抓住勞拉的手，逃出了洞穴
馬德琳這個(gè)時(shí)候開(kāi)著運(yùn)輸機(jī)來(lái)到了這里，在勞拉和蔡斯逃出以后，里弗斯也逃離了這里。里弗斯說(shuō)自從羅泰克暈倒之后，所有的午夜鷹衛(wèi)都離奇昏死過(guò)去了，蔡斯讓他先別管這些，先一起上飛機(jī)。地底洞穴徹底爆炸了，馬德琳開(kāi)開(kāi)運(yùn)輸機(jī)載著眾人離開(kāi)了。勞拉心里有所顧忌，奎爾曾經(jīng)是午夜鷹衛(wèi)的統(tǒng)帥，這次得到“眼睛”之后可能會(huì)被欲望所吞噬，再次成為午夜鷹衛(wèi)的一員
