【環(huán)球聚看點(diǎn)】向陽(yáng)素描BDBOX訪談翻譯：新房x蒼樹(shù)x伊藤

2023-02-16 22:37:38|

來(lái)源：?jiǎn)袅▎袅?作者：

打印

BDBOX于2011年7月發(fā)售

監(jiān)督? ?新房昭之

(資料圖片)

原作? ?蒼樹(shù)梅

角色設(shè)計(jì)? ? 伊藤良明

---就從最初開(kāi)始問(wèn)起了，聽(tīng)到“向陽(yáng)素描”要?jiǎng)赢嫽臅r(shí)候是什么印象？

新房：一直以來(lái)就對(duì)4格作品很有興趣，是很愿意去做的，雖然有著日程問(wèn)題還有與其他作品要一同制作，但我是“不論如何都想去做??！”。

蒼樹(shù)：聽(tīng)到消息的時(shí)候是單行本第1卷剛出，感覺(jué)來(lái)的好快。

伊藤：在2006年夏季CM（C70）上上映了先行PV，因?yàn)闆](méi)多少制作時(shí)間所以過(guò)程很辛苦（笑）。

---看到預(yù)告影像后梅老師的感想是？

蒼樹(shù)：嗯，其實(shí)不太記得了。。。都有些忘記夏季CM，AnimeFesta和冬季CM都有些什么了。

新房：因?yàn)檎娴氖呛芸斐鰜?lái)的。

---想問(wèn)各位初次見(jiàn)面時(shí)的第一印象是什么？

蒼樹(shù)：和監(jiān)督第一次見(jiàn)面是在TBS的會(huì)議室，印象很深刻。在見(jiàn)面之前有聽(tīng)到“監(jiān)督在有5人以上的場(chǎng)合時(shí)不說(shuō)話的”這樣的情報(bào)，因?yàn)殚_(kāi)會(huì)肯定會(huì)有不少人，本來(lái)?yè)?dān)心能不能和監(jiān)督說(shuō)上話，不過(guò)見(jiàn)面后是能很正常交談的。當(dāng)時(shí)內(nèi)心是“監(jiān)督能正常的說(shuō)話！太好了！”的想法（笑）。

新房：實(shí)際上不是5人，而是8人（笑）。

蒼樹(shù)：在會(huì)議上收到了很多積極的意見(jiàn)和提案，真的很安心。

---伊藤先生第一次見(jiàn)到梅老師的印象是？

伊藤：和外表一樣很小很可愛(ài)，當(dāng)時(shí)是“原來(lái)是她畫出了向陽(yáng)！”這樣的感想。梅老師的畫都特別可愛(ài)，能讓我作為制作主力參加真的是很開(kāi)心。

---梅老師也作為常駐角色在動(dòng)畫里出演了，決定動(dòng)畫出演是什么樣的過(guò)程？

蒼樹(shù)：這個(gè)問(wèn)題每次問(wèn)到的時(shí)候我好像都回答的不一樣，對(duì)自己的記憶很沒(méi)有自信（笑）。

新房：原作漫畫上載著的作者近影印象很深，圖片下面的介紹文字也很有意思，好像都是虛假的內(nèi)容（笑）。

---比如說(shuō)烤牛肉餅的做法？

蒼樹(shù)：這個(gè)是真的，在老家的時(shí)候媽媽經(jīng)常會(huì)做，自己一直不會(huì)做只能依靠便利店（笑）。

---能在動(dòng)畫里出演也是挺大的挑戰(zhàn)，參與后的感想是？

蒼樹(shù)：從我小的時(shí)候在磁帶里聽(tīng)到自己的聲音之后，就對(duì)自己的聲音有種自卑感。但因?yàn)檫@是難得的經(jīng)歷，所以也鼓起勇氣去了收錄現(xiàn)場(chǎng)，在電視上觀看第1集的時(shí)候都有種想逃離開(kāi)的心情了。。。

新房：之后還在活動(dòng)舞臺(tái)上唱過(guò)歌，當(dāng)時(shí)估計(jì)都是想不到的。

---聽(tīng)說(shuō)梅老師和聲優(yōu)們的關(guān)系很好。

蒼樹(shù)：真的只是偶然的事，會(huì)和大家一起去吃飯。

伊藤：與其說(shuō)是原作者和聲優(yōu)們，更像是共演者的關(guān)系。

蒼樹(shù)：也沒(méi)有這樣了（笑），說(shuō)來(lái)在3期開(kāi)始的時(shí)候，從演薺的小見(jiàn)川小姐那里發(fā)來(lái)過(guò)消息，是“在劇本上的這句臺(tái)詞，如果是薺的話應(yīng)該會(huì)這么說(shuō)”這樣的交流短信。收到這個(gè)時(shí)內(nèi)心不知不覺(jué)就感到很高興。

伊藤：能和原作者有這樣緊密的交流聯(lián)系真的是很少見(jiàn)。

---“向陽(yáng)”動(dòng)畫的制作是按怎樣的方式進(jìn)行的？

蒼樹(shù)：在初期的討論中有“直接將原作動(dòng)畫化的話吸引力會(huì)比較弱，希望能有動(dòng)畫原創(chuàng)角色”這樣的意見(jiàn)，那時(shí)候監(jiān)督說(shuō)“首先要關(guān)注主角4人的角色性，和4人在一起時(shí)的氛圍”。在之后為了做出吸引力將故事的順序打亂，在最終集登場(chǎng)的原創(chuàng)角色智花在第1集就提出來(lái)。以“1集描述1天”作為基本形式是在初期討論的時(shí)候就決定了。

新房：嗯，是這樣的。

---將故事打亂順序是很嶄新的方式，第1集開(kāi)始就是不少不明就里的情報(bào)。

新房：我認(rèn)為這是最接近日常交流的對(duì)話，不認(rèn)識(shí)的人說(shuō)的話一開(kāi)始會(huì)搞不明白，不過(guò)隨著越來(lái)越熟悉對(duì)方，逐漸就能理解話語(yǔ)中的意思了。

---真的是很棒的設(shè)計(jì)，在觀看的過(guò)程中真的像是逐漸和角色們熟悉了起來(lái)。

新房：能有這樣的感覺(jué)我也會(huì)很開(kāi)心。

蒼樹(shù)：粉絲那里也有“將動(dòng)畫按故事順序拼起來(lái)看了！”的感想，感覺(jué)是正中監(jiān)督的預(yù)期了。

新房：還有一個(gè)注意的點(diǎn)就是原作帶有的氛圍和“頭作為前景”的構(gòu)圖了。

---頭作為前景的構(gòu)圖？

蒼樹(shù)：就是在畫面近處是角色的后腦，在這個(gè)角色的眼前發(fā)生了一些事這樣。在4格上用起來(lái)很方便，是我經(jīng)常會(huì)用的手法，在動(dòng)畫里也是直接按這樣用了進(jìn)去。

---“向陽(yáng)”里各種小neta也是很有趣的一點(diǎn)。

蒼樹(shù)：SHAFT的人們玩心都很強(qiáng)，劇本上什么都沒(méi)寫，不過(guò)每次都會(huì)有變化的人偶，每次都很認(rèn)真的去找那些變化。找到后就是“啊，變了！SHAFT他們又在玩了”（笑）。

新房：1期的時(shí)候有很多小地方都在玩，比如信箱和入浴劑的顏色，窗簾的顏色每集都會(huì)換。

---說(shuō)到“向陽(yáng)”就是演出角色不同個(gè)性的聲優(yōu)們的魅力了，現(xiàn)在回顧是怎樣的感覺(jué)？

新房：該怎么說(shuō)呢，要說(shuō)的話就是最好的人選了。

蒼樹(shù)：是的，想不出其他人了。

新房：特別是出演吉野屋老師的松來(lái)未祐小姐了，她的試音真的很厲害，梅老師還說(shuō)了那傳說(shuō)的一句話（笑）。

蒼樹(shù)：第一次聽(tīng)到松來(lái)小姐的表演后我說(shuō)了“吉野屋老師就在這里”。

一同：（笑）

伊藤：聲優(yōu)們真的都與角色很相合。

蒼樹(shù)：2期12集七夕的故事里，聲優(yōu)們也都以各自的角色寫了許愿簽，寫下的字跡真的很有角色的感覺(jué)在?？吹臅r(shí)候就覺(jué)得很神奇，有種命中注定的感覺(jué)。

---稍微換一下話題，梅老師有說(shuō)過(guò)向陽(yáng)里的角色都有自己的投射，請(qǐng)問(wèn)是哪些部分？

蒼樹(shù)：她們中的性格應(yīng)該說(shuō)都有我的一部分，比如像由乃的部分和像沙英的部分，都是我自己性格的一部分。在設(shè)定上，由乃基本就是我自己（笑）。因?yàn)樽约翰簧瞄L(zhǎng)做飯所以想著“要是能很會(huì)做飯就好了”給尋加上了很會(huì)料理的設(shè)定。

---所有人都是與“創(chuàng)作”相關(guān)的角色。

蒼樹(shù)：是這樣的，這樣想下來(lái)，作家的沙英也是把我作為漫畫家的要素放了一些進(jìn)去。

新房：那吉野屋老師也是？

蒼樹(shù)：這個(gè)的話。。。稍稍一點(diǎn)（笑）。

---1期放送后獲得了很高的支持，第二年就有了2期的放送。

新房：在1期打亂故事順序后，2期在怎樣把故事插入其中上花了很大工夫。

伊藤：有不少需要回收的故事呢。

新房：負(fù)責(zé)劇本的各位也都很努力去做了。

伊藤：總之在1期無(wú)事（？）結(jié)束后，因?yàn)橛兄@樣就結(jié)束的話還有很多遺憾的想法，能成功復(fù)仇真的很棒。

---在角色設(shè)計(jì)上有什么樣的變化？

伊藤：在2期之前，其實(shí)在1期特別篇里就已經(jīng)有了新的設(shè)計(jì)，是按照當(dāng)時(shí)原作的畫風(fēng)去做的。

蒼樹(shù)：特別篇的時(shí)候畫面的確不一樣了。

伊藤：在之后2期的新設(shè)計(jì)是更接近梅老師的畫風(fēng)的，現(xiàn)在看也是很不一樣的，2期感覺(jué)投入了些自己的感覺(jué)。

蒼樹(shù)：是這樣嗎？

---老師的畫風(fēng)隨著連載進(jìn)行也越來(lái)越洗練，變化的更好了。?

蒼樹(shù)：哎呀~，真的是一直都沒(méi)安定過(guò)的。對(duì)于第1卷的畫風(fēng)自己都覺(jué)得“不對(duì)啊。。。完全是安定不下來(lái)的畫風(fēng)”。

---在伊藤先生看來(lái)梅老師的畫風(fēng)變化是怎樣表現(xiàn)的？

伊藤：肯定是不斷要畫出當(dāng)時(shí)最新的畫風(fēng)出來(lái)。

---從1期到2期有了變化，2期到3期的畫風(fēng)也有不小變化。

伊藤：3期也是向梅老師最新的畫風(fēng)去看齊的，所以我覺(jué)得3期的畫風(fēng)是最接近梅老師的。

---原來(lái)如此。

伊藤：不止是角色設(shè)計(jì)，上色和攝影人員們每次也都在進(jìn)行新的嘗試。

新房：比如說(shuō)高光的處理。

伊藤：隨著系列順序看下來(lái)畫面是逐漸更有“豪華”的感覺(jué)，里面加入了很多的后期處理。

新房：還有一個(gè)1期到2期間改變的地方就是角色的顏色了，2期開(kāi)始學(xué)校制服的顏色做了更改。還有1期的時(shí)候是隨著季節(jié)變化角色的整體配色的，不過(guò)因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)工作量大且效果不明顯，在2期開(kāi)始就不這么做了。

---隨著季節(jié)角色們的顏色也隨著變化，這個(gè)的確沒(méi)注意到。

蒼樹(shù)：還有實(shí)寫部分，現(xiàn)場(chǎng)制作時(shí)也是很辛苦吧。

伊藤：尾石先生是“既然用作畫會(huì)崩掉，那就還是用實(shí)寫更好”的態(tài)度，里面的料理也是SHAFT的人做的。

蒼樹(shù)：因?yàn)橄蜿?yáng)里食物的鏡頭很多，都有點(diǎn)像是料理漫畫了（笑）。

新房：沒(méi)錯(cuò)，還有尋不知不覺(jué)就成為了微胖角色，總之還是想要盡力去除這種感覺(jué)。

蒼樹(shù)：尋的話并不是微胖，很正常的。

---不過(guò)對(duì)這很在意的地方也是很可愛(ài)。

蒼樹(shù)：這個(gè)在原作里好像沒(méi)提過(guò)？尋是因?yàn)樯秤⒌纳硇魏芗?xì)致所以對(duì)自己的體型很在意，有這樣的設(shè)定。

---這是第一次聽(tīng)說(shuō)！

蒼樹(shù)：一直在一旁的沙英很苗條，雖然尋是正常的身體線條，但和沙英比起來(lái)還是會(huì)很在意的。

新房：沙英的話肯定是不睡不吃一直寫小說(shuō)才這樣的。

蒼樹(shù)：所以將沙英和尋并排畫出的時(shí)候也很注意兩人腿的粗細(xì)。

---那反過(guò)來(lái)從開(kāi)始到3期一直沒(méi)有變的部分是？

新房：在演出上的話，“固定Layout”是一直沒(méi)變的，還有就是演出的節(jié)奏感。

---固定Layout？

新房：比如說(shuō)在畫每個(gè)角色的房間時(shí)，會(huì)決定“只能從這些角度和這樣的構(gòu)圖來(lái)畫”這種事，所以“向陽(yáng)”對(duì)新參與的演出家來(lái)說(shuō)是很難上手的，就像是機(jī)器人動(dòng)畫一樣。機(jī)器人動(dòng)畫在不了解設(shè)定和機(jī)械構(gòu)造的狀態(tài)下是做不了分鏡和演出的，“向陽(yáng)”就是類似的感覺(jué)，必須要知道從一開(kāi)始到現(xiàn)在的整體流向。

---“向陽(yáng)”中固定的這些部分也都做的很不錯(cuò)。

新房：是的，也包括角色們性格的表現(xiàn)方式等。

---說(shuō)來(lái)“向陽(yáng)”的配樂(lè)里有不少很有印象的曲目，在1-3期中是有使用同樣的曲目嗎？

新房：當(dāng)然是會(huì)有新曲追加的，不過(guò)也有一直使用的，比如說(shuō)下集預(yù)告的曲目一直沒(méi)有變。

蒼樹(shù)：是”深入心脾“這個(gè)吧！我也很喜歡??！

新房：只有這個(gè)是絕對(duì)不會(huì)變的，2期的時(shí)候試著用過(guò)其他曲子，還是覺(jué)得不行。1期到3期的預(yù)告也一直沒(méi)變過(guò)樣式。

---那4期開(kāi)始的下集預(yù)告。。。

新房：也是不會(huì)變的（斷言）。

---下來(lái)就是2012年10月，萬(wàn)眾期待的新一期放送就要開(kāi)始了。

蒼樹(shù)：從一無(wú)所有開(kāi)始的向陽(yáng)動(dòng)畫，能一直做到第4期真的是因?yàn)橛衧taff們的努力和粉絲們的支持在才能達(dá)到，真心很感謝。從1期開(kāi)始就一直聲援的各位，在途中喜歡上向陽(yáng)的各位，感覺(jué)是和所有人一起在制作，所以還是要說(shuō)“真心很感謝”！??！

伊藤：活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)看著觀眾們熱情的姿態(tài)每次都會(huì)覺(jué)得“好厲害，好幸?！?，能參加讓這么多人開(kāi)心享受的作品真的是很光榮，到現(xiàn)在我也忘不了在活動(dòng)“超向陽(yáng)祭”上發(fā)表2期制作消息的瞬間。

蒼樹(shù)：嗯嗯，真的忘不了，能有與在電視前觀看動(dòng)畫的觀眾們近距離接觸的機(jī)會(huì)是很難得的，雖然有因?yàn)闆](méi)買到票或是對(duì)活動(dòng)興趣不高的在，不是所有的粉絲們都在，但能有向這些支持著作品的人們傳達(dá)我們這里的想法的機(jī)會(huì)，真的是很高興。4期也是和以往一樣，觀眾們能開(kāi)心觀看就是我們的高興之處。

---那在最后，請(qǐng)對(duì)買下BDBOX的粉絲們說(shuō)一句話。

新房：都有享受BDBOX嗎？雖然我們現(xiàn)在還看不到完成品，不過(guò)大家都高興的話我也會(huì)高興！

伊藤：能向一直以來(lái)支持的觀眾們，和以此開(kāi)始接觸向陽(yáng)的觀眾們能把更漂亮的“向陽(yáng)”動(dòng)畫傳達(dá)過(guò)去真的是很高興，希望能一直開(kāi)心下去。

蒼樹(shù)：看了很多遍的觀眾，和初次觀看的觀眾們，希望都能體會(huì)到以更美麗的影像展現(xiàn)的“向陽(yáng)”世界。如果能繼續(xù)看后續(xù)的系列我也會(huì)很高興，很感謝各位的購(gòu)買！！

“向陽(yáng)素描”首腦陣問(wèn)卷??！

蒼樹(shù)梅

1、喜歡的角色是？

選不出來(lái)！對(duì)每個(gè)角色都有著親人一樣的感情，大家都很可愛(ài)。

2、最喜歡的曲目是？

下集預(yù)告的曲目?。ㄩ_(kāi)始實(shí)際表演）

3、最有印象的故事是？

1期最終話沙英的妹妹智花登場(chǎng)的那一集，有著在芳文社檢查劇本的記憶。。。