【升天的煙花，從下面看？還是從側(cè)面看？】BD冊(cè)子訪談翻譯----STAFF座談會(huì)1
武內(nèi)宣之 （監(jiān)督）
(資料圖片)
山村洋貴 （副角色設(shè)計(jì)、總作畫監(jiān)督）
松浦力 （作畫監(jiān)督）
鈴木利正、宮本幸裕、城所圣明 （演出）
武內(nèi)：按照工作流程下來(lái)我是先畫好分鏡，然后讓大家都看著開演出會(huì)議，然后會(huì)議中鈴木先生他們說(shuō)“要按這個(gè)分鏡原原本本來(lái)嗎！？”我也只回答“拜托了”（笑）。因?yàn)樵魇袔r井俊二先生的作品，所以在開始階段就給所有人說(shuō)過(guò)要做出類似的氣氛，以及要做出以奈砂為主角的偶像電影的感覺(jué)。
鈴木：的確是有這樣的事（笑），我自己也很喜歡原作的電視劇，但這次動(dòng)畫里設(shè)定有變化，主角們的年齡也提高了，制作中主要還是按照武內(nèi)先生是怎樣想的來(lái)做。還有這次是先錄好主要角色們的配音，然后配合其中的新人氣質(zhì)去安排演技。
城所：我和武內(nèi)先生的工作臺(tái)是面對(duì)面的，可以說(shuō)是能直接交流的工作環(huán)境。自己做的是C、D部分的演出，以及作為助監(jiān)督在全體工作方面提供支持。C、D兩部分可以說(shuō)是故事的重點(diǎn)，自己主要做的就是將武內(nèi)先生的思考盡量很直白的傳達(dá)出去。
宮本：一些場(chǎng)景內(nèi)的一些鏡頭是直接按照原作來(lái)的，我負(fù)責(zé)的是A部分后半，里面第一次奈砂被母親追趕帶回去的部分里鏡頭角度和時(shí)間安排都是按照原作來(lái)的。這部分作畫是大梶博之負(fù)責(zé)的，認(rèn)真研究原作后畫的很有嚴(yán)肅感。
武內(nèi)：被帶回去的這部分，因?yàn)槿ガF(xiàn)場(chǎng)取材的時(shí)候看到原本的場(chǎng)景現(xiàn)在還留著，所以就覺(jué)得直接按照原本來(lái)就可以。大根仁先生的劇本上也基本和原作一致。還有取材地里有田地，去取材的時(shí)候田地里開滿了花，想著既然這樣那就把兩人談話的部分的場(chǎng)景做成在花田里散步，最大活用了這個(gè)地方。
松浦：我也畫了不少原作里有的場(chǎng)面，不過(guò)為了不要太過(guò)于接近，工作中的時(shí)候特意沒(méi)有去看。在泳池邊取走蜻蜓的部分，廣瀨鈴和菅田將暉的聲音表演感覺(jué)是有一種透明感，所以這里就沒(méi)有完全按照原作的方向走，按照聲音演技做成了很舒緩的感覺(jué)。
山村：很不好意思，參加本作后我才第一次拜見了原作，工作中是一直帶著類似場(chǎng)景里要做出原作的感覺(jué)出來(lái)的想法，希望看過(guò)原作的觀眾也能開心。松浦先生原本就很喜歡原作是不是？
松浦：傷物語(yǔ)3結(jié)束后，處于“是參加物語(yǔ)系列的新作呢？還是做這個(gè)呢？”的狀態(tài)下，聽到原版就很喜歡的作品要做動(dòng)畫所以就直接去說(shuō)了。一開始只是說(shuō)作為原畫，結(jié)果最后是坐在山村先生的旁邊幫忙（笑）。不過(guò)因?yàn)槭怯忻淖髌?，家人們也很高興，妹妹還說(shuō)過(guò)“哥哥你每天都在看這部?。ㄔ鳎保ㄐΓ?。
鈴木：我是負(fù)責(zé)A部分的前半，有以松浦君為首的很多強(qiáng)力動(dòng)畫人，里面很多地方都有很細(xì)致的演技。雖然和故事主題關(guān)系不大，不過(guò)典道從吃咖喱到上學(xué)的這一連串場(chǎng)景我個(gè)人是很喜歡的。這一段的作畫是很有實(shí)力的外丸達(dá)也，不止是對(duì)角色的把控和細(xì)致的演技，還為了不讓后續(xù)處理有過(guò)大的負(fù)擔(dān)認(rèn)真考慮了layout。能看到畫的好的人做的原畫也是作為演出的一種幸福。
山村：作畫人員看來(lái)也是一樣的，餐桌上擺好的料理和咖喱的原畫都畫的很漂亮。還有教室里的部分也是很有難度的，紺野大樹作為原畫很好的完成了工作。
鈴木：梅津泰臣先生負(fù)責(zé)的部分，在海中撿到如果玉的這段也很不錯(cuò)。因?yàn)閾?dān)當(dāng)部分的分配，我在這里最早開始做的演出部分就是A部分，收到offer時(shí)也決定要很注意日常演技。這樣說(shuō)來(lái)，A部分前半在演技上可以說(shuō)是很有意思的部分了。
武內(nèi)：剛才提到的原畫外丸先生，的確是很注意細(xì)節(jié)的人。在看到一開始的美術(shù)layout后，對(duì)我說(shuō)過(guò)“餐桌是不是有些太低了？”，我自己之前沒(méi)太考慮過(guò)高低的事，所以之后專門調(diào)查了餐桌一般情況下會(huì)有多高，然后考慮在現(xiàn)實(shí)上和畫面中都能成立的感覺(jué)做了修改。像吃飯、出門等日常的動(dòng)作想表現(xiàn)好的確是很難。
鈴木：能看起來(lái)像普通情況一樣真的是很厲害的，很需要技術(shù)。
山村：風(fēng)鈴的動(dòng)作也都是外丸先生的作畫。
宮本：我自己很喜歡的部分是在開滿花的田地中，風(fēng)車下的對(duì)話部分，是很好的一個(gè)場(chǎng)景。本來(lái)想著是不是原作就有，實(shí)際上是沒(méi)有的，這里就應(yīng)該是動(dòng)畫的優(yōu)點(diǎn)了（笑）。
城所：C、D部分里也有晚上燈塔的場(chǎng)景、夕陽(yáng)下電車奔走的場(chǎng)景、如果玉爆炸開的場(chǎng)景這很多很好的場(chǎng)面，不過(guò)單純認(rèn)為很有意思的部分是奈砂唱歌的場(chǎng)景。唱歌的姿態(tài)映在窗戶上，之后走入童話般世界的感覺(jué)也很棒，基本是CG制作所以過(guò)程很艱難，不過(guò)最終效果還是很好的。
武內(nèi)：這部分的劇本是沒(méi)有細(xì)致指示的，不過(guò)因?yàn)楦枨窃诋嬆紊霸谲囌旧洗蜷_旅行箱這一段分鏡時(shí)一直聽的，可能也帶來(lái)了一些影響。武滿徹先生的“系譜-為了年輕人們的音樂(lè)詩(shī)-”這首交響曲，最終樂(lè)章是特別幻想的，從這里我聯(lián)想到雖然旅行箱里不會(huì)飛出夢(mèng)想，但在這之后的世界畫面上做成幻想感覺(jué)會(huì)更好。然后還有迪士尼的印象，雖然只是個(gè)人的想象，這樣年紀(jì)的女孩子們抱有的對(duì)都會(huì)的憧憬，比如對(duì)東京的憧憬的象征之一應(yīng)該可以說(shuō)是迪士尼樂(lè)園，所以就從這里加上了聯(lián)系。
山村：畫好奈砂是很難的一件事，一開始參與本作的時(shí)候，是給了只做奈砂的總作畫監(jiān)督工作，雖然之后變成了全體的總作監(jiān)，但奈砂畫好的難度還是一樣高。因?yàn)橹餮荻耸茄輪T的配音，所以盡量是避免很有動(dòng)畫感覺(jué)的表情的，渡邊先生的設(shè)計(jì)在表現(xiàn)的幅度上是可以擴(kuò)展的，在不斷的摸索中，最終比起要畫的像，我自己是更想著怎樣畫的更可愛(ài)來(lái)做的。
鈴木：比起設(shè)定畫來(lái)產(chǎn)生了好的層面上的變化，明夫先生的畫有著作為圖畫的好，山村君畫出來(lái)則是在其中添加了一些色氣。
山村：這一塊是有受到B部分作畫監(jiān)督坪山圭一先生的影響，B部分是先于其他部分進(jìn)入作畫階段的，坪山先生的修正真的是特別好，所以我自己也以此作為基準(zhǔn)。
武內(nèi)：在展現(xiàn)出渡邊先生畫的優(yōu)點(diǎn)之上，山村君畫的角色更有柔和的感覺(jué)。在給渡邊先生的角色加上演技的時(shí)候，能將分鏡中示意的動(dòng)作能再現(xiàn)的就是山村君的畫了，比起畫面，更是在動(dòng)作上的印象，想做出有柔和感的動(dòng)作。
山村：在本作之前的傷物語(yǔ)系列里也是渡邊先生的角色設(shè)計(jì)，總作監(jiān)是守岡英行先生負(fù)責(zé)，在其中工作時(shí)得到的感覺(jué)也成為了這次的靈感。渡邊先生和守岡先生的畫在氣氛上很不同，而能展現(xiàn)尾石監(jiān)督的分鏡的話守岡先生的畫風(fēng)最為合適。這次我和松浦先生都是在參加傷物語(yǔ)3的過(guò)程中收到本作相關(guān)工作的，能先在傷物語(yǔ)中積累經(jīng)驗(yàn)是很有用的。說(shuō)到角色，渡邊先生的畫風(fēng)怎樣來(lái)表現(xiàn)武內(nèi)先生分鏡中漫畫式的表情也是很難的，主要是困惱做到怎樣的程度，渡邊先生的畫風(fēng)雖然在搞笑上能很夸張，但針對(duì)本作的世界觀來(lái)說(shuō)，光石老師被打的那一段場(chǎng)景專門做成這樣的搞笑畫面可以嗎（笑）。
武內(nèi)：的確是給各位提出了不少很有難度的要求，現(xiàn)在再聽到這些內(nèi)容，真的是既抱歉也很感謝（笑）。
宮本：不過(guò)能參加進(jìn)來(lái)還是很好的，也體會(huì)到了柔和的日常演技，或者說(shuō)是很有生活感的演技是怎樣做的。
城所：我作為監(jiān)督的輔佐位也獲得了難得的對(duì)劇場(chǎng)作品整體工作的經(jīng)驗(yàn)，在演出處理上也參與到了CG和轉(zhuǎn)描相關(guān)的工作中，也拓寬了我對(duì)技術(shù)使用思考的范圍，真的是很受教的一次工作。
鈴木：其實(shí)我參加的動(dòng)機(jī)主要是因?yàn)楹臀鋬?nèi)先生是很長(zhǎng)時(shí)間的交際關(guān)系了，作為首次監(jiān)督作品能幫上忙是做什么都愿意的。
