天天要聞：【翻譯】Liella!的自我磨練-《LoveLive! Days Liella! SPECIAL Vol.03 2023 Win

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練

不僅僅是歌唱和舞蹈的練習(xí)，把在時(shí)尚和學(xué)習(xí)等各種各樣的領(lǐng)域也同樣努力著的Liella!的自然的一面展示給大家?

(資料圖片)

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-澀谷香音篇

怎……怎么樣？這條裙子......

很適合……我嗎？

......嗚嗚嗚。

果、果然還是靜不下來啊。這么可愛的蝴蝶結(jié)設(shè)計(jì)......！

而且，還有長(zhǎng)度！這么短穿起來涼颼颼的，感覺馬上就要感冒了……！

干脆還是放棄、脫下來吧。就這么辦吧。然后換上平時(shí)的家居服吧。

......

但是……

這條裙子，是大家在原宿散步的時(shí)候，可可和希奈子發(fā)現(xiàn)推薦給我的?！敖^對(duì)會(huì)適合香音的desu！”可可如是說道。“我想看看你穿的樣子的說！”希奈子說。

小千也這么說過。“偶爾嘗試一下氣質(zhì)不同的衣服，也許可以學(xué)到時(shí)尚知識(shí)吧?！?.....

——如果就此放棄的話，不就又和以前的我一樣了嗎？

超級(jí)害羞，完全靜不下來。

但是，再試著努力一下吧……可以嗎？

雖然是件很小的事，但我不想再重蹈覆轍了。因?yàn)槲蚁胍斑M(jìn)，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)……！

啊……對(duì)了。如果試著改變發(fā)型的話，也許就會(huì)變得更加適合穿裙子……。

比如，像夏美那樣蓬松的麻花辮。然后，也試著想一個(gè)可愛的姿勢(shì)。嗯，面對(duì)著鏡子試著決定一下。

......誒。

亞、亞、亞里亞??？你是從什么時(shí)候開始在那里的？？“因?yàn)辄c(diǎn)心做好了，所以過來叫你。”?。?/p>

等等。難道……剛才的姿勢(shì)，你全都看到了??？

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-唐可可篇

我扎我扎。我扎我扎。

在布料上扎針，穿過背面，再從正面穿過。

為了不要弄皺，動(dòng)作必須要快。我扎我扎、我扎我扎。

可可很喜歡像這樣給大家縫制衣服。不知不覺就沉迷其中了。

昨天也縫到了很晚，堇也想過來幫忙，說什么“你一個(gè)人是不行的”之類的話。

但是不行。這一點(diǎn)，可可一定堅(jiān)持到底desu！

因?yàn)?，可可已?jīng)知道了。

大家穿著可可做的衣服，站在舞臺(tái)上。

看到那樣的笑容，是多么開心啊。

在可可只知道學(xué)習(xí)的那段時(shí)間，只需要一個(gè)人努力，那樣努力結(jié)果就會(huì)變成考試的分?jǐn)?shù)返還給你。僅此而已。

但是現(xiàn)在，大家都以笑容回報(bào)了可可的努力。然后Liella!的笑容，又會(huì)給粉絲們帶來笑容。

這對(duì)可可來說，是比寶石更漂亮、更閃亮的禮物！

所以，這是可可自己想做的事情！

堇只需要默默地穿著可可做的衣服，在舞臺(tái)上閃閃發(fā)光就好了！

我扎我扎。我扎我扎。

……啊。對(duì)了。這件衣服，在一處追加刺繡怎么樣?

其實(shí)可可最近在學(xué)習(xí)刺繡，稍微取得了一些進(jìn)步。

呼呼呼……。這可是展示可可高超技藝的好機(jī)會(huì)。

想要快點(diǎn)看到大家驚訝的神情！

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-嵐千砂都篇

其實(shí)，我很擔(dān)心。

前段時(shí)間，大家一起給香音推薦了一條非?？蓯鄣娜棺?。

我覺得香音很適合、偶爾穿得不一樣也很不錯(cuò)的心情也是真的！

但是香音很認(rèn)真，現(xiàn)在一個(gè)人穿著裙子說“果然還是不適合我的個(gè)性！”之類的，難道不會(huì)很煩惱嗎~......

要不要去看看情況呢？

但是，在那之前。

要對(duì)香音說“加油”的話，我也得好好加油才行呢！

試著繞道去平時(shí)不怎么經(jīng)過的化妝品店吧。

我平時(shí)不怎么化妝。

即使用心化了妝，跳舞的時(shí)候也會(huì)因?yàn)楹顾ǖ簟?/p>

在社交網(wǎng)絡(luò)上，不僅僅是上傳的照片，我還想讓大家看看跳舞的視頻。如果能因?yàn)樯眢w的彈性、舞步的帥氣而喜歡上我的話，果然還是會(huì)很開心的！

不過，如果偶爾我也像個(gè)女孩子一樣，涂這種顏色的唇膏怎么樣?

是不是有點(diǎn)可愛？

不過，稍微冒險(xiǎn)一下，也許就是現(xiàn)在的心情吧。

帶著這副唇妝去見她的話，香音會(huì)注意到嗎？她會(huì)驚訝嗎？

呼呼呼?？傆X得這很讓我興奮呢。

好，決定了！

今天就以些許嶄新的自我，去為香音加油打氣吧！

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-平安名堇篇

reputation“名譽(yù)”。

revolution“革命”。

reward……是什么來著？

啊，對(duì)了。是“獎(jiǎng)賞”、“獎(jiǎng)勵(lì)”。這個(gè)單詞總是容易忘記呢。

等會(huì)兒把例文給背下來……

我學(xué)習(xí)也很用功呢。

本來成績(jī)就不算差，加入Liella!之后也一直保持著。不管怎么說，也都有分?jǐn)?shù)提高的科目。

前幾天，戀偶然知道了這件事，說著“好厲害??！”表揚(yáng)了我......

不、不過，這種程度是理所當(dāng)然的吧?

無論是誰都不會(huì)想讓別人覺得，Liella!只知道在學(xué)校當(dāng)偶像，而學(xué)業(yè)平平。而且萬一去補(bǔ)習(xí)的話，會(huì)讓人笑話的。再說現(xiàn)在連后輩都加入進(jìn)來了，不能讓她們看到自己不夠帥氣的一面！

對(duì)了。如果可以的話，可以給后輩們教學(xué)嗎?明明說過“隨時(shí)可以來找我”，可她們就是不來……

為什么呢？是怕被我這才貌雙全的Galaxy氣場(chǎng)給嚇倒，所以想問也不敢問嗎?呼呼。有這個(gè)可能。

但是不好意思啊，我不想放棄努力。最多也就是憧憬我，竭盡全力追趕這個(gè)背影就好了！

無論是在舞臺(tái)上的表演，還是作為學(xué)生的本分，都不能偷工減料。

因?yàn)槠桨裁溃瑹o論何時(shí)都在不斷進(jìn)化！

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-葉月戀篇

嗯……很香呢。

洗完澡后，用自己喜歡的香味的乳液滋潤(rùn)皮膚，這段時(shí)間非常令人平靜。

濃郁的香氣和紅茶的熱氣……寂靜夜晚的氣息，充盈了我的心靈。

直到不久之前，我都有點(diǎn)疏忽了這段時(shí)間。

把時(shí)間都用在自己身上的話，不知為何心里總是不踏實(shí)。

為了家庭，為了學(xué)校的大家，我應(yīng)該做些什么才對(duì)。我覺得自己一個(gè)人不能悠閑地待著，所以非常焦急。

現(xiàn)在，想要盡好責(zé)任的心情也是一樣的。但是在作為L(zhǎng)iella!的一員的過程中，這份心情慢慢地發(fā)生了變化。

我也說不好......

大概是因?yàn)槲乙呀?jīng)知道，我已經(jīng)不是獨(dú)自一人了吧。

有時(shí)會(huì)做蠢事，又或是會(huì)沉迷于游戲。我并非完美無缺，但我有一幫知心好友。和這樣的大家，互幫互助攜手走下去。

即使獨(dú)自一人也不要著急，一定沒問題的。

與其勉強(qiáng)自己硬撐，不如保持笑容。

現(xiàn)在的我是這樣想的......

今晚久違地護(hù)理一下指甲吧。

感覺如果稍微縱容一下自己的話，明天也一定會(huì)更加努力的。

呼呼。就算是這樣的自己——現(xiàn)在我也不會(huì)再討厭了。

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-櫻小路希奈子篇

啞……啞口無言。完全不行。根本拍不好的說！

想要把甜點(diǎn)和公園完美地拍進(jìn)框里，卻總是抖動(dòng)......!

再重來一次……誒?怎么會(huì)拍出希奈子的臉呢?

啊啊?。∧逃腿诨煽逑麓沽说恼f！

與其灑出來浪費(fèi)掉，還不如在那之前先吃掉……阿姆。

哇!?沾到衣服上了……! !

……哈啊。太差勁了的說。

果然對(duì)希奈子來說，社交網(wǎng)絡(luò)還是不適合呢……

夏美和可可前輩，把時(shí)尚的照片和文章投稿發(fā)出來，粉絲們也很高興的說。

所以希奈子想，如果自己也能熟練使用社交網(wǎng)絡(luò)的話，就能和遠(yuǎn)方的人們心意相通的說。

首先是吸引眼球的照片！試著找了一個(gè)時(shí)髦的景點(diǎn)……可光是來到這里就迷路了，最后還是拜托了警察的說......

果然對(duì)希奈子來說，這是不行的吧。

不適合的事情，還是放棄比較好......

但是……那樣的話，希奈子什么時(shí)候才能成長(zhǎng)呢？明明已經(jīng)鼓起勇氣來到了東京的說。

而且還拿出了更大的勇氣成為了學(xué)園偶像。

一定一定可以的，如果試著做的話，就沒有做不到的事......應(yīng)該、沒有的說！

好嘞。再去買一次甜點(diǎn)，重新挑戰(zhàn)攝影吧！

啊。但是，兩個(gè)都吃掉的話會(huì)對(duì)健康不好吧？那回去的時(shí)候就跑步回家的說！

東京真是干勁十足呢。學(xué)園偶像也要有氣勢(shì)喲，希奈子！

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-米女芽衣篇

鋼琴，只是在父母的要求下才堅(jiān)持的。

我并沒有彈得很好，更別說作曲了，完全沒有想過。

可是我偏偏要唱學(xué)園偶像的歌！

而且還要制作、彈奏自己最喜歡的Liella!的曲子!

這樣至少得增加在鋼琴上花的時(shí)間才行吧。

只能努力了吧。我和戀前輩不一樣，沒有什么了不起的才能......!

……什、什么啊四季。為、為什么一直盯著我看?

因?yàn)椤氨砬楹芸膳隆?

吵、吵死了?，F(xiàn)在不是說這種話的時(shí)候吧......

……

但是……實(shí)際上并不簡(jiǎn)單呢。無論是打動(dòng)人心的演奏，還是制作這樣的曲子……。

歌詞、舞蹈、服裝都是一樣的。

學(xué)園偶像真是厲害啊。看和做是完全不同的。

付出了極其樸素的努力，初次在舞臺(tái)上大放異彩。

沒錯(cuò)?，F(xiàn)在的努力全都是為了作為學(xué)園偶像閃閃發(fā)光。

也是為了讓觀看的大家露出笑容吧。

……就像是不久之前的我，你還對(duì)我露出笑容一樣。

——好。

不要想太多，先試著彈一彈!

四季可以一個(gè)人先回去喲。

要、要是你還想待在這里的話，坐在那里怎么樣?

如果偶爾能跟我說說感想之類的話，說不定能讓我倍加努力......!

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-若菜四季篇

——唱歌真是一種不可思議的感覺。

吸氣，一邊吐氣一邊震動(dòng)喉嚨。

高音。低音。發(fā)出聲音的時(shí)候，仿佛自己的身體變成了一件樂器。

用正確的音程唱歌非常舒服，讓人忍不住要追求其中。

干脆就用真正的機(jī)械裝置吧。

甚至希望自己能成為一種完全準(zhǔn)確無比的樂器，完全靠技術(shù)來管理。

但是。

也許，學(xué)園偶像的歌，只有這些是不行的。不光是身體，更要震動(dòng)我的深處——那片被稱為心的領(lǐng)域，否則是不行的。

至于為什么會(huì)這么想，目前還無法給出邏輯上的解釋。

只是——Liella!的。聽前輩們的歌自然會(huì)有那樣的感覺。

不是思考，而是感覺。

在旁邊聽著同樣的歌，看著芽衣閃閃發(fā)光的眼睛，更是如此。

這肯定無法用理論解釋。

不只是技術(shù)和準(zhǔn)確性，Liella!的歌里還有更加讓芽衣眼前一亮的東西吧。

——所以現(xiàn)在，我正強(qiáng)烈地思考著。

我也想要有一天能像前輩們那樣唱歌。

喂。芽衣。

如果真的有那么一天，你會(huì)為我的歌而著迷嗎?

如果能讓那她雙美麗的眼睛，閃著幾乎要滿溢而出的光芒望向我的話，我會(huì)很高興的。

開玩笑的。

這個(gè)愿望，在實(shí)現(xiàn)之前都是秘密。

追逐，于追逐中超越！

Liella!的自我磨練-鬼冢夏美篇

鬼夏夏！

歡迎光臨！

歡迎來到夏美的思慕雪店！

我經(jīng)常用自制的思慕雪來磨煉自己?jiǎn)选?/p>

從頭開始手工制作，營(yíng)養(yǎng)豐富&低卡路里！

我這光澤的皮膚就是它功效的最好證明?

我這樣的思慕雪，今日特別販?zhǔn)壑校?/p>

蘋果、香蕉、桃子、哈密瓜。草莓配藍(lán)莓！

來來來，吃吧吃吧~?……誒?是不是又放了章魚燒?

今天的思慕雪才沒那樣的事！

……什么?其實(shí)是在拍攝辣味思慕雪令人痛苦的震驚場(chǎng)面?

這是個(gè)好主意！——才不是，不是那樣的！

真是的！大家都太懷疑我了吧！

這是那個(gè)……算是平日里的感謝吧……沒錯(cuò)！這只是我作為CEO，想對(duì)給我點(diǎn)了很多贊的各位的一個(gè)小小的犒勞。

所以老老實(shí)實(shí)喝就行了。絕對(duì)不是為了今天才研究了新的食譜，調(diào)查了大家喜歡的水果什么的......

誒？很好吃嗎？

想要再來一碗……？

欸嘿嘿。好——！

夏美的思慕雪店，會(huì)全力營(yíng)業(yè)直到賣完為止！

這樣一來，Liella!會(huì)變得更加漂亮可愛，power全開，毫無疑問喲！

感謝大家的觀看~

翻譯＆潤(rùn)色＆排版：依然洳雪