當(dāng)前熱訊：【忍者神龜2018】番外短篇漫畫 第2期（個(gè)人翻譯）
前排提示：1，插畫短篇漫畫由國(guó)外粉絲制作，與官方發(fā)布或商品沒有任何關(guān)系．
(資料圖片僅供參考)
2，下文對(duì)話翻譯純屬個(gè)人翻譯，如有翻譯錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出，若有侵權(quán)，必刪處理.
翻譯第1部分：
小米開朗琪羅：拉斐爾，抱我 ！
小拉斐爾：好的！
翻譯第2部分：
小米開朗琪羅：耶耶耶耶耶！
小米開朗琪羅：好了，輪到我了！
小拉斐爾：呃 … 我不知道你行不行 . 我的塊頭比你大，還記得嗎？
小米開朗琪羅：不，我能行，我很強(qiáng)壯！而且你總是背著我！
小拉斐爾：嗯 … 那好吧 …
翻譯第3部分：
小拉斐爾：哇哦，麥奇！你真的很強(qiáng)壯！
翻譯第4部分：
小拉斐爾：啊哦 .
翻譯第5部分：
小拉斐爾：哦，不，麥奇！你沒事吧 ？
翻譯第6部分：
小米開朗琪羅：你看到了嗎？！我一路把你從地上背了起來！
翻譯第7部分：
小萊奧納多：我們應(yīng)該穿同樣的衣服，因?yàn)槲覀兪请p胞胎！
小多納泰羅：我們不是雙胞胎，我們甚至不是同一種烏龜 .
小萊奧納多：拉斐爾！告訴師父，我們想要相配的衣服！
小多納泰羅：你要是敢這么做?。∥乙湍銛嘟^關(guān)系?。?！
翻譯第8部分：
小萊奧納多：噢，拜托！我可沒那么小氣 .
小萊奧納多：我們已經(jīng)有配套的兔子套裝了 .
小萊奧納多：你喜歡這種風(fēng)格，別撒謊。
翻譯第9部分：
萊奧納多：你還說你討厭穿一樣的衣服 .
多納泰羅：我是在遷就你 .
萊奧納多：你當(dāng)然會(huì)的 .
翻譯第10部分：
拉斐爾：嘿，利奧？
翻譯第11部分：
拉斐爾：怎么了，兄弟？
拉斐爾：你沒事吧？
萊奧納多：拉斐爾 …
萊奧納多：我做不到，拉斐爾 …
萊奧納多：我不能當(dāng)隊(duì)長(zhǎng) .
翻譯第12部分：
萊奧納多：我是說 … 我只是個(gè)要臉的烏龜 ！
萊奧納多：斯普林特在想什么？！
萊奧納多：我不適合領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)團(tuán)隊(duì)的最佳人選！
拉斐爾：利奧 .
萊奧納多：我很懶！
萊奧納多：我甚至沒有完成我們一半的任務(wù) .
萊奧納多：沒有你們?yōu)槭裁炊疾皇牵。?/strong>
拉斐爾：利奧 ！
萊奧納多：我所擅長(zhǎng)的只是偶爾開個(gè)玩笑 …
拉斐爾：利奧 ??！
翻譯第13部分：
拉斐爾：來吧，哥們 …?
拉斐爾：你真的相信嗎？
拉斐爾：你一直以來都不只是個(gè)要面子的烏龜 .
翻譯第14部分：
拉斐爾：說真的，利奧 …
拉斐爾：你很聰明 .
拉斐爾：而且在緊要關(guān)頭機(jī)智敏捷 .
拉斐爾：你是個(gè)了不起的忍者 .
萊奧納多：但是拉斐爾 …?
翻譯第15部分：
萊奧納多：你一直是我們的領(lǐng)隊(duì) …
萊奧納多：我永遠(yuǎn)不會(huì)辜負(fù)你的 .
拉斐爾：利奧 …
拉斐爾：當(dāng)然，我確實(shí)是個(gè)好領(lǐng)隊(duì) .
拉斐爾：但是你呢？
翻譯第16部分：
拉斐爾：你一定會(huì)變得 …
拉斐爾：… 更棒的！
［翻譯已完畢，請(qǐng)配合圖文漫畫食用效果更佳 . 最后謝謝各位的觀賞，就到這吧 .］
